多読 Extra-Elvis, 1D and…
多読 Extra-Elvis, 1D and...
授業で紹介した動画についてまとめました。
小学生は動画をどんどん見てもらえればOKです。
保護者の皆さま含め、中高生以上は、記事もできれば読んでもらえるとうれしいです。
関連動画と書籍
Liv and Maddie (うわさのツインズ リブとマディ)
第5話「Kang-a-Rooney (ハロウィーンの絶叫祭り)」で Joey が米国のスターに扮します。
それは、いったい、だれでしょう？
▼
▼
▼
その人は、
- 往年のスター
- 娘は、マイケルジャクソンのお嫁さん
- 髪型は・・・（動画を見てください）
- スター錦野（錦野亘にしきのあきらさん）の衣装はこのスターに寄せてると思われる
などのヒントが
どこまで役立つかわかりませんが・・・
▼
▼
▼
はい、そうです。
です。では、彼がどのくらいスターか、というと。
Joey の世代でも知っていて、仮装しちゃうくらい、有名なスターってこと。
いくつかの動画でどんな人か見てみましょう。
▼
▼
▼
彼がなにかひとこと放つと、観客からの悲鳴が。
当時の若者の熱狂ぶりを感じてください。
Elvisと言えば、白い独特な衣装。
襟がすごく高い。
日本のツッパリの学ランの襟はここからきているのかもしれない？（真実は不明💦）
彼の波乱に満ちた人生、ぜひ映画でお楽しみください。
（彼をつくりあげた重要人物をトム・ハンクスが演じているので本当に見ごたえがあります）
さらに、どのくらいスターかというと・・・
2013年、One Directionの『Kiss You』のMVには、 Elvisの『Jailhouse Rock』のオマージュが。
2つの動画を見比べてみましょう。（ついでに曲も楽しんで♡）
One Directionを知らない小学生・中学生は、
この曲のほうが耳馴染みがあるかも？
- One Direction-What Makes You Beautiful (Official Video)
- 和訳付 You Don’t Know How You’re Beautiful (One Direction)
和訳付の動画で歌詞の意味を知ると、この歌は楽しさが増します♪
いったん意味がわかれば、あとは曲を耳で楽しんで！
耳コピして、適当に口を合わせて歌うのもよし！
（自然と発音が良くなる・・・かも？）
Elvis の話しかた、歌いかたを知ってるのと、知らないのとでは、思い描くイメージが変わってしまうかもしれない本はコチラ↓
- Zack Files 14: Elvis, the Turnip, and Me (The Zack Files) Paperback 紙本
- Zack Files 14: Elvis, the Turnip, and Me (The Zack Files) Kindle
＊上の2つは、紙本かKindleかの違いです
＊2つともアフィリエイトしています
The Zack Files は、児童書とはいえ、アメリカ人ならではの表現がふんだんに使われているため、日本人にとっては難しい読みものとされています。語数や本の薄さに比べ、読みやすさレベル(YL)が高めなのはそのせいのようです。(YL 3 / 5,946語)
けれども、アメリカ人、イギリス人、などの英語圏の児童や大人が楽しむ小説 (Paperback) を多読して読めるようになりたいなら、ぜひ読んでほしいシリーズです。
特に、14巻は、Elvis を知っているのと知らないのとでは、思い描く登場人物の声も動きも変わるはず。
アメリカ人の小学生はElvisを知っているので、この本は読者がElvisを知っていることを前提にして書かれていると思われます。
そのように考えると、ABC4YOUの生徒には、Elvisのことを知ってから読んでほしい。
そんな1冊です。
0件のコメント